So, ich hab heute durch Zufall jemanden gefunden, die immer auf der Suche nach neuen Schülern ist:

http://www.trainingandtranslation.de/

Sie bietet Einzel- oder Gruppentrainings (keine Fachbereichsbeschränkung) an und "schneidet" den Unterricht immer auf die individuellen Bedürfnisse ihrer Kunden zu.

Falls Interesse besteht, dann sagt hier mal Bescheid. Vielleicht können wir dann einen Kurs für uns alle zusammen buchen / zusammenstellen lassen.

Mich würde das nur interessieren, wenn sie auch ausdrücklich Legal English (also kein Business English) anbieten würde und das deutsche Rechtssystem auf Englisch vermittelt, damit ich anderen (Mandanten) in der fremden Sprache erklären kann, wie ein Rechtsstreit / Kostenfestsetzungsverfahren etc. abläuft, welche Gebühren der RA bekommt etc. Heißt also: BGB, RVG, ZPO in Englisch.

Aber sowas sucht man ja bislang vergeblich, weil die Englisch-Lehrer sich ja mit der Fachspezifik nicht auskennen.

Mal ganz blöd gefragt: Gehört das nicht auch zum Business Englisch?

Ich kann sie ja einfach mal anschreiben und Fragen, ob sie uns das auch beibringen kann.

Zitat von Simpsonia

---

Mal ganz blöd gefragt: Gehört das nicht auch zum Business Englisch?

---

Nö, eigentlich nicht. Meist wird da Wirtschaftsenglich gelehrt und ich hab keine Ahnung von Wirtschaft. Ich kann nur Recht ;-) Von daher müsste ich erstmal einen Wirtschaftsgrundkurs belegen, um anschließend mit dem Englisch dazu anzufangen. Das ist mir mit meinem fortgeschrittenen Alter und meiner wenigen Zeit ein bisschen zu kompliziert. Von daher würde ich gern meine Englischkenntnisse zunächst auffrischen und dabei schon mal ein paar Grundvokabel aus dem juristischen Bereich erlernen und später dann mein vorhandenes Rechtswissen ins Englische übertragen. Aber von so einem Kurs träume ich schon lange vergeblich. Gibt´s einfach nicht.